He tietävät, mitä tekevät. -Heidän täytyy varoa sen kanssa.
Pelkäät aina pahinta. Mitään ei tapahdu.
Sain pianon isoäidiltä. -Miksi et käytä sitä?
Käytänhän, minä opetan. -Tarkoitan omaa musiikkia.
Vauvan syntymän jälkeen. -Sanot aina niin.
Älä viitsi.
Naapuri. -Hei.
Tervetuloa naapurustoon.
Oma versioni.
Pikku Larissa.
Ai!
Mikä hätänä? -Vauva vain potkaisi kovaa.
Kokeile tuosta.
Hän on innostunut. -Ja vahva.
Oletko varma tästä? -Olen. Eikö ole myöhäistä kysyä nyt?
Uusi firma... -Älä huoli. Hoidan asiat.
Haluatko sinä lapsen? -Onpa hullu kysymys.
Kuulitko, mitä hän kysyi? Poika sanoi: "Se oli tylyä, äiti."
Colton on oikein hyvä, isäsi mukaan. Sitten toinen nimi.
Entä sinun isäsi nimi? -Clifford? Ei, hän inhoaa sitä.
Entä Francis, serkkuni mukaan? -Hän oli tosi kultainen.
Colton Francis Kane. Se kuulostaa oikein hyvältä.
Tiedätkö, miten paljon rakastan sinua?-Tiedän.
Saanko osoittaa sen? -Et. Näytän valaalta.
Pidämme valaista. Lahjoitimme rahaa järjestölle, joka suojelee niitä.
Jännittääkö Matthew'ta isäksi tuleminen?
Hän on kauhuissaan. Matthewista puheen ollen-
me naimme tänään. -Coltonin lapsuus kuluu siis terapiassa.
Oliko se väärin? -Laskin vain leikkiä.
Tohtori Chan sanoi, että se on okei. -Niin se onkin. Rauhoitu.
Tulethan sitten synnytykseen? -Totta kai.
Hän ei ole potkinut pariin tuntiin. Ehkä jokin on vialla.
Hän on vain väsynyt ja noudattaa lääkärin neuvoa, että pitää levätä.
Mitä jos jokin on vialla? -Kaikki menee hyvin.
Mistä sait tämän? -Varastin sen naapurin pihalta.
Varastitko sen? -Vaaransin henkeni.
Lähden nyt. Isä lähetti viestin, hän odottaa ulkona.
Ulkonako? Onko kaikki okei?
Joo. Tunnet isäni, hän on aina okei.
Kiitos aamiaisesta. -Ilo oli minun puolellani.
Hei. Teetkö yhä yövuoroa? -Jonkunhan täytyy.
Mistä on kyse? -Kävin ostoksilla.
Johan nyt.
Olitko tuollainen, kun olin lapsi? -Pahempi.
Näin siis tehdään. Entä jos olenkin surkea isä?
Pötypuhetta. Minä kyllä autan sinua.
Olisin ensin halunnut odottaa pari vuotta lapsen hankkimista.
Nyt olen kuitenkin hyvin innoissani.
Joitakin muutoksia tulee varmasti. -Usko minua. Kaikki muuttuu.
Siksi asiakkaani on halukas sopimaan. Hoidan paperit kuntoon. Kiitos.
Latte tuplaespressolla.
Kiitos, Carol. Tämä on neljäs päivä peräkkäin.
Olet harjoittelija. Ei sinun tarvitse tehdä näin.
Kiitos.
Hei, olen Larissa. Muutin juuri tänne.
Mikä sinun nimesi on? -Ann.
Hauska tutustua. Se on poika.
Vielä neljä viikkoa, kuusi päivää, kahdeksan tuntia ja kaksi minuuttia.
Toivomme ainakin niin.
Apua! Soita ambulanssi!
Täytyy pysäyttää verenvuoto. -Verenpaine laskee.
Vauvan pulssi katosi. -Sininen koodi leikkaussalissa 2.
Raskauskouristus. Sydän ehti jo pysähtyä.
Sillä voi olla jälkiseurauksia.
Entä lapsi?
Olen pahoillani.
Haluan nähdä vauvani.
Kulta...
En usko, että se on hyvä idea. Näin sen.-Sen?
Hänet. Näin hänet... -Haluan nähdä Coltonin. Ole kiltti.
Anteeksi, isä.
Vaimoni... Menetimme juuri lapsen.
Hei, Larissa. Olen isä Lopez, toimin sairaalapappina.
Otan osaa.
Rukoillaanko yhdessä?
Haluan nähdä poikani.
Rukoillaanko?
Kiitos, että yrititte auttaa.
Minä voin auttaa, kulta.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Katso minua. Haen sairaanhoitajan.
Trauman jälkeen painajaiset eivät ole harvinaisia. Käsittelet suruasi.
Moni potilaistani on saanut apua näistä masennuslääkkeistä.
Alakerrassa on apteekki.
Hän voi tuntea huimausta tai tokkuraisuutta parin päivän ajan.
Suositus on, että tapaamme viikoittain. Miltä se kuulostaa?
Tuoko se lapseni takaisin?
Olin minuutin ajan kuolleena. Tiedätkö, mitä näin?
Varovasti. Pärjäätkö?
Lääkäri oli oikeassa. Pillerit aiheuttavat huimausta.
Mitä sinä näit? -Milloin?
Sanoit niin tohtori Neidorfille. Mitä näit, kun olit kuolleena?
En muista.
Tuo nainen on tosi omituinen.
Jessica jätti neljä viestiä vastaajaan. Etkö soita hänelle?
Sopiiko, jos menen tänään töihin? -Kyllä.
Ajattelin, että palaamme normaalielämään...
Normaalielämäänkö? Miten se onnistuu?
Miten saatoit nukkua viime yönä? -En tiedä. On minullakin vaikeaa.
Sinä et halunnut lasta. -Tuo ei ole totta.
Ei olisi pitänyt rakastella sinä yönä.-Mitä?
Tämä on sinun syytäsi. -Hyvä on.
Ota lääkkeesi. Kannattaa syödä jotain samalla.
Huomenta, Matt. Latte. -Sano minua herra Kaneksi.
Mitä haluat minusta, Carol?
Huomenta. Ruth Stanton, viiden talon päästä.
Tämä on Barney. Miten lapsi voi?
Mitä tarkoitat? -Olit raskaana, mutta et ole enää.
Lapsi syntyi kuolleena. -Olen todella pahoillani.
Sano vain, jos tarvitset jotain tai haluat vain puhua.
Olen Larissa Kane.
Rukoilen puolestasi. -Kiitos.
Hei, Ruth. -Niin?
Tuolla asuva nainen, Ann... Onko hänellä lapsia?
On, tytär. Tiedän vain, että hän on pyörätuolissa, usein ikkunan luona.
Hän on tehnyt sitä vuosia. Minua vähän kammotti se ensin-
mutta olen jo tottunut siihen.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin, Colton. Äiti on tässä.
FRANK PELWAY PIDÄTETTY JÄRKYTTÄVÄSSÄ TAPAUKSESSA
Pelwayn pyörätuolissa oleva mykkä tytär oli "uhri saatanalle".
Lopeta...
Jouduin tekemään ylitöitä. Anteeksi.
Okei.
Kaikki menee hyvin.
Oletko kunnossa? -Olen.
Näin hänet.
Coltonin, vauvansängyssä.
Mitä tein väärin? -Et mitään.
Minun piti kuolla, ei hänen.
Älä sano noin, kulta.
Kysyit, mitä näin, kun olin kuolleena.
Joku tai jokin tarttui minuun.
Yritin huutaa ja juosta pakoon, mutta en pystynyt.
Se veti minua alaspäin, tulta kohti.
Siellä oli liekkejä.
En tiedä... Pelasta minut.
Tohtori Neidorf haluaa nostaa lääkeannostustasi.
Se voi aiheuttaa huimausta.
Tässä on lista oppilaistasi. Sinun pitäisi soittaa heille.
En voi, kulta...
Ota rauhallisesti tänään. Muista syödä.
Suojelusenkelini, kuten lukiossa.
Saatanko sinut ulos? -Mielellään.
Arvaa, mitä teen. Leivon suosikkikakkuasi-
suklaakakkua suklaakuorrutuksella. -Ihanko totta?
En tarvitse psykiatria, vaan vain vähän aikaa.
Voi luoja. Utelias nainen ja hänen tyttärensä.
Onko hänellä tytär? -On. Olen hänelle pakkomielle.
Hän tuijottaa minua kaiken aikaa yläkerran ikkunasta.
Soita oppilaillesi. -Okei.
Osa oppilaista ei vain selviä Mozartista.-Kokeile Beethovenia.
Ota lääkkeet myös.
En kestä enää!
Onko hän yrittänyt itsemurhaa aikaisemmin?
Kerran. Yliannostus 16-vuotiaana.
Hän oli masentunut isänsä kuolemasta.
Seurataan yön yli. Hän voinee palata kotiin huomenna.
Määrään hänelle jotain rauhoittavaa, jotta hän saa nukuttua.
Yritä sinäkin saada nukuttua. -Kiitos.
Hei.
Päivää, herra Kane. Miten vaimonne voi?
Meidän täytyy haudata vauva.
Olen rukoillut puolestanne.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Uskotteko...
Anteeksi, tämä on ihan hullua.
Ei, mikä mieltänne vaivaa?
Minua hirvittää edes kysyä tätä.
Uskotteko te, että voi olla riivattu? -Olen nähnyt paljon asioita.
Voisitteko tulla huomenna luoksemme-
puhumaan Larissan kanssa? Hän ei ole ollut oma itsensä.
Kuolemanrajakokemus on usein järkyttävä.
Se voi muuttaa ihmistä ja suhtautumista toisiin.
Hän sanoo...
Kun hän oli minuutin ajan kuolleena-
siellä oli joku tai jokin-
joka veti häntä liekkejä kohti.
Että tuli poltti häntä. Oletteko kuullut sellaista ennen?
Voin tulla käymään neljältä. -Kiitos.
Rukoillaanko yhdessä?
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, aamen.
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi-
kuten mekin anteeksi annamme niille jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Aamen.
Jumala, anna anteeksi.
Muistatko, kun tapasimme ensi kerran?
Kaikki koulussa puhuivat tytöstä, joka yritti tehdä itsarin.
Kaikki välttelivät minua. Sinä et.
Sanoit: "Kaikki menee hyvin."
Rakastuimme silmänräpäyksessä.
Suojelusenkelini.
Mennään.
Varovasti. Katso, mihin astut.
Isä Lopez. Soitin toimistolle, mutta olitte jo ehtinyt lähteä.
Anteeksi, että vaivasin turhaan. -En ymmärrä.
Vaimoni ei ole riivattu.
Anteeksi, että hukkasin aikaanne. -Saisinko silti puhua hänen kanssaan?
Hän nukkuu. -Ei nuku.
Hei, rouva Kane. Tulin auttamaan teitä.-Ette voi.
Uskotteko paholaiseen? Ja helvettiin? -Tiedän siitä kaiken. Elän siellä.
Onko saatana täällä? -Ei, ellette tuonut häntä.
Saanko siunata teidät?-En ole riivattu, vaan kärsin surusta.
On monenlaisia riivauksia. -Teidän on parempi lähteä.
Siunaan teidät Isän, Pojan ja... -Kiitos, että tulitte.
Minua pitää rangaista.
Pappi sanoi, että on monenlaisia riivauksia. Larissa sanoi...
Larissa ei anna periksi. Hän pitää kiinni asioista.
Hän ei päästä irti Coltonista, mutta on pakko.
Haluan auttaa häntä siinä. -Miten?
Eräs ystäväni työskentelee kuolevien kanssa.
Larissa ei kuole, joten... -Hän oli silti minuutin ajan kuollut.
Jessica, en usko sellaiseen hölynpölyyn.
Pyysit minulta apua. Voin auttaa näin.
Otan ensimmäisen lennon aamulla. Sinun ei tarvitse edes hakea minua.
Hieno talo. -Kiitos.
Sisareni.
Ihana sisareni. -Hei.
Nyt noustaan ylös, ja sinä heität ne lääkkeet pois.
Matthew lähtee töihin, ja me lähdemme Pedro Salazarin luo.
Kuka se on? -Eräs ystävä.
Tule. Hoidetaan sinut kuntoon.
Tule, minä ajan. -Selvä.
Voit päästää irti. Ei ole mitään pelättävää.
Mukava nähdä sinua. -Samoin.
Minä olen Pedro. -Larissa.
Hän on löytänyt rauhan.
Hän on melkein valmis. Niin ei ole aina.
Monet eivät lähde rauhallisesti. Eivät edes kuoleman jälkeen.
Kun kuolit, menit portin läpi, joka erottaa elämän ja kuoleman.
Siksi aistit kuolleet niin hyvin.
Henki haluaa tavoittaa sinut. -Colton.
Ei, henki on maan päällä oleva, eikä ole vielä valmis lähtemään.
Se kieltäytyy lähtemästä. -Entä Colton?
Hänen henkensä haluaa lähteä. Tule istumaan.
Hän on aina osa sinua.
Anna hänen mennä. Sano hänelle, että kaikki on hyvin.
Sulje vain silmäsi ja sano, mitä haluat sanoa hänelle.
Hän on lähtenyt.
Tunnen sen. Hän on lähtenyt.
Kiitos.
Se henki...
Se on hyvin päättäväinen ja voimakas. Älä päästä häntä sisään.
Minne? -Sisääsi.
Onko sisareni vaarassa? -Ei, jos tahtosi on vahva.
Elämänhalu on kaikkein tärkein.
Rakastan sinua, Jess.
Turvallista kotimatkaa, ja hyvää joogakonferenssia. Kiitos kaikesta.
Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua. Hei sitten.
Soitan sinulle.
Hei. -Hei, kultaseni.
Tyttäresi tuijottaa minua yläkerran ikkunasta päivin ja öin.
Olen saanut siitä tarpeekseni.
Käske hänen lopettaa se, tai otan yhteyttä poliisiin.
Tiedän, miten onneton sinä olet.
Isabelle, tänään on syntymäpäiväsi, 24 vuotta.
Kaiken tämän ajan olet katsonut muita. Haluat vain olla kuten he.
Tiedän, miten onneton olet.
Älä pelkää.
Isabelle?
Anna anteeksi.
Olen pahoillani. Anna anteeksi.
Päästä minut ulos! Minä rakastan sinua.
Sinä.
Mitä sinä täällä teet? Soitan poliisille.
Hätäkeskus. -Joku murtautui talooni, ja...
Minä erehdyin, anteeksi.
Larissa?
Hei, miksi hälytys oli päällä?
Mitä sinä teet?
Etkö haista tuota kammottavaa hajua? -En haista mitään.
En tiedä, onko rotta kuollut talon alle, mutta haju on kauhea.
Tämä on Saratoga Springs, täällä ei ole rottia.
Naapurin tuijottava tytär murtautui tänne. Hän oli Coltonin huoneessa.
Soititko poliisille? -Soitin, mutta...
Hän oli kadonnut. Hän palasi takaisin pyörätuoliinsa, ikkunan luo.
Pyörätuolissa oleva siis murtautui taloon ja meni yläkertaan.
Hän ei ollut pyörätuolissa, kun hän oli täällä.
Selvä.
Lopeta tuo.
Täällä ei ole mitään hajua.
Voin näyttää.
Okei, hän ei ole siellä nyt, mutta hän on lähes aina siellä.
En ota mitään lääkkeitä. -Ehkä sinun pitäisi.
Näin hänet.-Näit lapsenkin, ja se on mahdotonta.
En ole nähnyt poikaa tavattuani Pedron.
Hyvä, se on edistystä.-Luuletko, että kuvittelin näkeväni sen naisen?
Luuletko, että olen hullu? -En tiedä, mitä ajatella.
Haluan vain vaimoni ja vanhan elämäni takaisin.
Paluuta ei ole! Etkö ymmärrä sitä?
Rakastan sinua, mutta jos tämä on tällaista... En pysty tähän enää.
Luuletko minun pystyvän? -Ei kumpikaan.
Onko tuo uhkaus? -Se on vain totuus.
Tein sen suklaakakun sinulle.
Haistatko tuon? -En haista mitään.
Talossa on joku. -Kulta, talossa ei ole ketään.
Onhan. -Hälytys on kytketty päälle.
Ehkä se ei toimi. Aiotko tarkistaa sen?
Kyllä.
Nousen ylös. -Ota ase mukaan.
Se toimii. -Joku oli täällä silti.
En halua kiistellä, vaan nukkua. Olen oikeudessa huomisaamuna.
Anna sitten ase minulle. -Ei toivoakaan.
Frank Pelway sanoi oikeudessa antaneensa tyttären saatanalle.
Syytösten mukaan hän pahoinpiteli tyttöä satanistisissa rituaaleissa.
Pelwayn itsemurhakin osa "satanistista rituaalia".
Pelway sanoi, että tytär kuuluu nyt saatanalle.
Terve. -Hei. Oliko pitkä yö?
Kuten aina. Rikolliset eivät nuku.
Mistä on kyse?
Kun äiti jätti meidät-
sanoin itselleni, että kaikki menee hyvin.
Sanoin sen kerta toisensa jälkeen, niin että lopulta uskoin siihen.
Olin väärässä. Asiat eivät aina menekään hyvin.
Olet oikeassa, mutta täytyy yrittää tehdä parhaansa silloinkin.
Vihasitko äitiä, koska hän lähti? -On raskasta olla poliisin vaimo.
Annoitko hänelle anteeksi? -Omalla tavallani.
Minunhan piti huolehtia sinusta, vai mitä?
En usko, että olen yhtä vahva kuin sinä.
Kun olit lukiossa ja kaaduit koriskentällä, sydämeni oli pysähtyä.
Sinä vain nousit saman tien ylös.
Jatkoit pelaamista. Sinua ei voinut pysäyttää.
Valmistuit lakimieheksi antamatta koskaan periksi. Olen ylpeä sinusta.
Matt, olet vahvin ihminen, jonka tiedän.
Ulos täältä. Ulos, tai ammun.
Larissa?
Olisin ollut surkea äiti. -Älä sano noin.
Sen täytyy olla geeneissäni. -Miten niin?
Isäni oli samanlainen. Hän näki ja kuuli asioita.
Sitten hän meni autotalliin-
istui autoon ja antoi pakokaasun hoitaa lopun.
Sanoit, että se oli sydänkohtaus.
Sanoimme ihmisille niin. Minä löysin hänet.
Enkä kutsunut äitiäni paikalle.
En kutsunut ketään paikalle. Istuin monta tuntia siellä.
Halusin vain, että hän heräisi.
Sitten äiti tuli paikalle.
Hän sai raivokohtauksen.
Hän sanoi, että olen kamala ihminen, sairas.
Ihan kuten isä.
Älä eroa minusta.
Senkin ämmä. Ulos täältä!
Hän oli...
Hän makasi tuossa. Näin hänet...
Katso, hän on ikkunassa. Sano, että näet hänet.
Katso, Matt! -En näe ketään.
En kestä enää.
Haluan vain, että tämä loppuu. Tee siitä loppu.
Haluatko todella auttaa vaimoasi?
Tarvitaan kovia keinoja. Passita hänet psykiatriseen hoitoon.
Kuinka pitkäksi aikaa? -Niin pitkään kuin on tarpeen.
En usko, että pystyn tekemään hänelle sellaista.
Vaimosi on harhainen.
Hän on vaaraksi itselleen ja todennäköisesti myös sinulle.
Jessica.
Lopeta tämä, ole kiltti.
Tulkaa sisään. -Kiitos, että ehditte tavata minut.
Jessica on huolissaan. -Tiedän, niin minäkin olen.
Varoitin Larissaa, että on oltava vahva ja säilytettävä elämänhalunsa.
Surun takia hän menetti tahtonsa ja halunsa.
Henki haluaa elää Larissan kautta. Se haluaa vallata hänet.
Onko Larissa riivattu? -Henki haluaa Larissan elämän.
Vai hänen elämänsä?
Se aistii, että Larissa ei arvosta enää elämäänsä. Siksi hän on heikko.
Hänen hyvä elämänsä on tarjolla.
Kun Larissa kävi täällä, tunsin vihan hänen ympärillään.
Vihanko? -Omasta vajavaisesta elämästään.
Ja Larissa kohtaan siksi, että hän luovutti.
Jos henki voittaa, ainoa tapa pelastaa Larissa on tappaa hänet.
Pitäisikö minun tappaa vaimoni? -Ei, odottakaa.
Hänen on palattava elämän ja kuoleman portille ja valittava elämä.
Rakastatte Larissaa ja haluatte pelastaa hänet, siksi se on tehtävä.
Mitä pitempään henki elää hänessä, sitä vaikeampaa se on.
Pystynkö näkemään hengen? -Jotkut meistä pystyvät näkemään sen.
Jos kuolemasta on kauan, sitä on vaikea nähdä.
Voiko hän nähdä sen? -Hän kulki portista.
Hän näkee hengen yhtä hyvin kuin me toisemme.
Näette hengen, kun se on valmis ottamaan Larissan elämän.
Tuntuu... -Mahdottomalta.
Larissan pitää valita elämä, tai menetätte hänet ikuisesti.
Larissa? Kulta?
Larissa?
Voi luoja... Kuuletko sinä?
Tule tänne.
Oksenna.
Noin. Vielä kerran.
Ota vielä yksi kulaus.
Hän tarkkailee minua. -Ei siellä ole ketään.
Onhan. -Menen nyt naapuriin.
Menen ikkunan luo ja näytän, ettei siellä ole ketään.
Haluat näyttää, että olen kuten isäni.-Haluan vain auttaa.
Odota tässä ja katso, kun menen tuonne.
Hei!
Onko täällä ketään?
Rouva Pelway, täällä on Matt Kane naapurista.
Rouva Pelway?
Tarvitsetteko apua?
Onko ketään kotona?
Ann?
Onko siellä ketään?
Hätäkeskus. -Löysin ruumiin.
Löysitte siis ruumiin. -Niin, naapuritalossa, Oak Drive 999.
Mitä nyt, Matt? -Isä, sinun pitää tulla tänne.
Kulta, näin hänet.
Löysin tyttären ruumiin makuuhuoneesta. Poliisi on tulossa.
Tulen kohta takaisin. Yritä levätä.
Minun täytyy puhua poliisin kanssa.
Isabelle Pelway, 24. Halvaantunut ja mykkä syntymästä asti.
Tukehdutettiin noin kaksi viikkoa sitten kuolemansyyntutkijan mukaan.
Muutimme tänne kaksi viikkoa sitten.
Miksi tulitte tänne tänään?
Halusin puhua Annille, rouva Pelwaylle.
Mistä halusitte puhua? -Naapurustojuttuja vain.
Herra Kane, mistä halusitte puhua? -Vaimostani.
Milloin viimeksi näitte Ann Pelwayn? -Pari päivää sitten, hän oli utelias.
Hän katsoo meitä usein ikkunasta. Se pelottaa vaimoani.
Halusin pyytää, että rouva Pelway lopettaa sen.
Etsimme häntä. Soittakaa minulle, jos näette hänet.
Selvä.
Kaikki menee kyllä hyvin. -Kiitos, että tulit.
Tiedätkö, mitä minä luulen?
Nyt kun ruumis löytyi, kaikki on vihdoin ohi.
Hän on löytänyt rauhan.
Se on todella ohi, Larissa.
Kaikki menee hyvin.
Isabelle, luulin, että saisin vapautettua sinut.
Luulin, että autan sinua.
Olin väärässä. Hylkäsin sinut, kuten isäsikin.
Se on ohi. Tule sänkyyn.
Anteeksi. Toivoin, että saisit paljon elämältäsi.
Rukoilin ihmettä.
Äiti palasi. Tule pois, älä anna hänen nähdä sinua.
Smith. -Täällä on Matt Kane.
Ann Pelway palasi kotiin. -Se on mahdotonta.
Näen hänet paraikaa. -Ei, minä näen hänet.
Ann Pelway tappoi itsensä autossaan joen luona.
Herra Kane?
Oletteko siellä? Lähettäkää pari miestä Ann Pelwayn talolle.
Tulin vapauttamaan sinut.
Niin että voimme aina olla yhdessä. Siksi tein tämän.
Voi luoja... Anna minulle anteeksi.
Larissa?
Haluan sinut itselleni. -Haluan vaimoni takaisin.
Liian myöhäistä!
Et voi pelastaa häntä. Sinä kuulut minulle.
Olet minun!
Larissa, tässä olen!
Olen täällä. Rakastan sinua.
Lopeta!
Isabelle, lopeta!
Valitse elämä.
Vien sinut portille, mutta sinun täytyy haluta palata.
Tule takaisin. Rakastan sinua. Valitse elämä, valitse meidät.
Larissa! Valitse elämä!
Lopeta, tai ammumme!
Raskauskouristus. Sydän ehti jo pysähtyä.
Sillä voi olla jälkiseurauksia.
Entä lapsi? -Saitte terveen pojan.
Tervetuloa takaisin, kulta.
Tervetuloa maailmaan, Colton Francis Kane.
Ole varovainen. -Kiitos.
Hei siellä. Olemme perillä.
Hän nukkuu.
Mitä sinä näit? -Mitä?
Mitä näit, kun olit kuolleena?
En muista.
Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2019